Řecko – slovníček základních frází
- Trasy na dovolenou
- Tipy na výlet
- Dopravní a místní předpisy
- Počasí a průměrné teploty
- Slovník
- Užitečné kontakty
- Jak cestovat s dětmi/zvířaty
Při cestování do cizích zemí se určitě vyplatí znát pár frází v lokálním jazyce. Asi každý z nás už zažil situaci, kdy by uvítal znát těch pár slovíček, kterými by vyřešil leckdy trapné a zbytečné situace, nezabloudil by, nedal si jídlo, které vlastně ani nechtěl, nebo by se nedočkal opovržení místních prodejců či pumpařů, atd. To, že vaše výslovnost nebude úplně perfektní, nevadí, za to vás nikdo kamenovat nebude. Místní tak budou spíše milejší. Dáváte jim najevo svůj respekt a zájem, že jste otevření. Zkrátka nejste ten nabubřelý turista trpící představou, že pro něho místní obyvatelé musí udělat první a poslední, kdykoliv si umane. Ba naopak jste tím přátelským typem a chcete poznávat danou destinaci.
A abyste s sebou nemuseli na každém výletě na pláž vláčet leckdy velmi obsáhlý slovník, přinášíme ty nejčastější a praktické fráze, které se hodí k vícero příležitostem…..
Základy
| Můžete mi pomoci, prosím? | Μπορείτε να με βοηθήσετε; (Borίte na me voithίsete?) |
| Mluvíte anglicky? | Μιλάτε αγγλικά; (Miláte agliká?) |
| Mluvíte _[language]_? | Μιλάς _[γλώσσα]_; (Milás _[glóssa]_?) |
| Nemluvím_[language]_. | Δεν μιλώ _[γλώσσα]_. (Den miló _[glóssa]_.) |
| Nerozumím. | Δεν καταλαβαίνω. (Den katalabéno.) |
Konverzace
| Dobrý den! | Γεια σου! (Ya su!) |
| Ahoj! | Γεια! (Ya!) |
| Dobré ráno! | Καλημέρα! (Kaliméra) |
| Dobrý večer! | Καλησπέρα! (Kalispéra!) |
| Dobrou noc! | Καληνύχτα! (Kaliníhta!) |
| Jak se máš? | Τι κάνεις; (Ti kánis?) |
| Dobře, díky. | Καλά, ευχαριστώ. (Kalá, efharstó.) |
| Jak se jmenuješ? | Πώς σε λένε; (Pos se léne?) |
| Jmenuji se ___. | Το όνομα μου είναι ___. (To ónoma mu íne ___.) |
| Odkud jsi? | Από που είσαι; (Apó pu íse?) |
| Jsem z ___. | Είμαι από ___. (Íme apó ___.) |
| Ano | Ναι (Ne) |
| Ne | Όχι (Óchi) |
| Prosím | Παρακαλώ (Parakaló) |
| Děkuji. | Ευχαριστώ. (Efharistó.) |
| Moc děkuji. | Ευχαριστώ πολύ. (Efharistó polí.) |
| Není zač. | Παρακαλώ. (Parakaló.) |
| Omlouvám se. | Συγνώμη. (Signómi.) |
| Promiňte. (Pro upoutání pozornosti) | Με συγχωρείτε. (Me sighoríte.) |
| To je v pořádku. | Δεν είναι τίποτα. (Den íne típota.) |
| Pozor! | Προσοχή! (Prosohí!) |
| Nevím. | Δεν ξέρω. (Den xéro.) |
| Těšilo mě. | Χάρηκα για την γνωριμία. (Xárika ya tin gnorimía.) |
| Na shledanou! | Αντίο! (Adío!) Αυτό το ποτό είναι χάλια! (Avtó to potó íne hália!) |
Místní zajímavosti
- Gesta „souhlasím“ nebo „nesouhlasím“ v řeckém pojetí jsou pro nás poněkud méně srozumitelná. Proč? Jako by Řekové svojí mluvou těla naznačovali pravý opak než my. Souhlas se vyjadřuje otáčením hlavy zprava doleva a zpět, jako u nás při nesouhlasu, jen trochu pomaleji. Nesouhlas se projevuje jedním kývnutím hlavy zdola nahoru, které je podobné našemu souhlasu.
- Je celkem běžné, že vás v Řecku na ulici nebo v kavárně pozdraví naprosto cizí člověk. Je to proto, že obyvatelé této slunné země považují všechny turisty za své hosty. Zvláště starším lidem, kteří se všeobecně těší velké úctě, je slušné pozdrav oplatit.
Zdroj:
http://cs.bab.la/fraze/cestovani/
http://jenprocestovatele.topzine.cz